opstepogonski smer

English translation: general industrial course

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:opstepogonski smer
English translation:general industrial course
Entered by: Svetlana Latham

17:05 Sep 9, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / secondary education
Serbian term or phrase: opstepogonski smer
hemijsko tehnoloski odsek, opstepogonski smer (srednja skola). Hvala
Svetlana Latham
United Kingdom
Local time: 08:56
general industrial course
Explanation:

Да не будем само 'негативан', ево и мог предлога, мислим би могло тако некако. :-)

The curriculum for the chemical industrial course is also specified in the "Course of Study". It is required to cover the following subjects:
Department of Chemical Engineering. Introduction, Materials, Elements and Inorganic Compounds, Chemical Equilibrium and Rate of Reaction, Organic Compounds, Radioactive Substances and Atomic Energy, Resources for Chemical Industry, Process in Industrial Chemistry, Environment.
http://www.t.soka.ac.jp/chem/CEJ2/Chapt6.html
Selected response from:

gavrilo
Local time: 09:56
Grading comment
Hvala Gavrilo ima smisla. Top answer 👍
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1general operative occupation
Cmilja Milosevic
3general industrial course
gavrilo


Discussion entries: 1





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
general operative occupation


Explanation:
Može da se odnosi na različite fizičke poslove u zavisnosti od industrije ili oblasti.


    Reference: http://https://www.jobs.ie/job-talk/general-operative-job-de...
Cmilja Milosevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala na predlogu Cmilja.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  gavrilo: Хемијски техничари (тј. они који заврше средњу хемијску школу) не раде никакве физичке послове. 'Погонски' значи да су специјализовани за рад у хем. индустрији (погону), 'опште' да нису уско специјализовани, па то све треба некако смислено рећи на ЕН.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
general industrial course


Explanation:

Да не будем само 'негативан', ево и мог предлога, мислим би могло тако некако. :-)

The curriculum for the chemical industrial course is also specified in the "Course of Study". It is required to cover the following subjects:
Department of Chemical Engineering. Introduction, Materials, Elements and Inorganic Compounds, Chemical Equilibrium and Rate of Reaction, Organic Compounds, Radioactive Substances and Atomic Energy, Resources for Chemical Industry, Process in Industrial Chemistry, Environment.
http://www.t.soka.ac.jp/chem/CEJ2/Chapt6.html

gavrilo
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Hvala Gavrilo ima smisla. Top answer 👍
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search