diplomirani veterinar

English translation: graduate veterinarian

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:diplomirani veterinar
English translation:graduate veterinarian
Entered by: gavrilo

21:36 May 8, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / diploma- Fakultet veterinarske medicine
Serbian term or phrase: diplomirani veterinar
Da li "Veterinary graduate" ili...?
Thanks!
mimi10
Bosnia and Herzegovina
graduate veterinarian
Explanation:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&channel=cro...

Овај превод 100% одговара звању стеченом у Србији. У другим земљама енглеског говорног подручја то се може и другачије звати, али овде се ради о дипломи/звању стеченом у Србији.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-05-16 19:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

Тј. у Србији или БиХ. :-)
Selected response from:

gavrilo
Local time: 09:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5graduate veterinarian
gavrilo
3 +1Bachelor of Veterinary Science/Veterinary Medicine
milena beba
3Licensed veterinarian
Slobodan Kozarčić


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Bachelor of Veterinary Science/Veterinary Medicine


Explanation:

Bachelor of Veterinary Science/Veterinary Medicine

https://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor_of_Veterinary_Science


milena beba
United Kingdom
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 35
Notes to answerer
Asker: Pa oko ovoga sam se dvoumila samo zbog ECTS bodova!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Savić
9 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Licensed veterinarian


Explanation:
According to 9 CFR 1.1 [Title 9 -- Animals and Animal Products; Chapter I -- Animal and Plant Health Inspection Service, Department of Agriculture], licensed veterinarian means “a person who has graduated from an accredited school of veterinary medicine or has received equivalent formal education as determined by the Administrator, and who has a valid license to practice veterinary medicine in some State.”

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 09:50
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Nikolić
1 day 13 hrs

disagree  Miomira Brankovic: da bi dipl. vet. dobio licencu, mora da ima 1 godinu staža i da položi stručni („državni”) ispit
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
graduate veterinarian


Explanation:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&channel=cro...

Овај превод 100% одговара звању стеченом у Србији. У другим земљама енглеског говорног подручја то се може и другачије звати, али овде се ради о дипломи/звању стеченом у Србији.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-05-16 19:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

Тј. у Србији или БиХ. :-)

gavrilo
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search