ostaviti da se peče

English translation: let (it) bake

17:53 Feb 3, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / izraz
Serbian term or phrase: ostaviti da se peče
But naliven pivom ostaviti da se peče, a nakon pola sata u sač dodati krompir i povrće samo blago posoljeno jer se očekuje da će masnoća koju je meso pustilo biti već dovoljno slana.
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 08:30
English translation:let (it) bake
Explanation:
ovo it treba zamijeniti s but naliven pivom : )
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:30
Grading comment
Hvala Vam! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1let (it) bake
Lingua 5B
4Roast
Marijana Asanin


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
let (it) bake


Explanation:
ovo it treba zamijeniti s but naliven pivom : )

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala Vam! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Roast


Explanation:
Ja bih rekla
After (it) has been roasting for half an hour add...

Bake se koristi kad su testa u pitanju, roast za meso.

Marijana Asanin
Spain
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Notes to answerer
Asker: Hvala Vam!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search