Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
kontrolno-propusni punkt
English translation:
checkpoint
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-16 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 13, 2010 14:59
13 yrs ago
6 viewers *
Serbian term
Serbia
kontrolno-propusni punkt
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
projketiranje puteva
javlja se u okviru dimenzionalnih karakteristika objekata unutar baze za održavanje/ u okviru prostora koji je baza za sve mašine i vozila za održavanje puta
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | checkpoint |
itchi
|
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
checkpoint
Po definiciji, checkpoint je mesto gde se vrsi inspekcija i (ili) provera putnika i (ili) vozila kao shto su npr. police chekpoint, boarder checkpoint i sl.
Ako govorimo o vozilima, u nedostatku boljeg termina predlazem ovaj.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-11-13 15:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
*border :-)
Ako govorimo o vozilima, u nedostatku boljeg termina predlazem ovaj.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-11-13 15:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
*border :-)
Peer comment(s):
| agree |
Ivana Turković
: i ja bih koristila ovaj termin
3 hrs
|
|
Hvala Ivana
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
14 hrs
|
|
Hvala bpetrov
|
|
| agree |
Vuk Vujosevic
15 hrs
|
|
Hvala Vuče
|
|
| agree |
Mihailolja
20 hrs
|
|
Hvala Mihailolja
|
|
| agree |
Milan Djukić
1 day 22 hrs
|
|
Hvala Milane
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion