školjkanje
English translation: conchoidal fractures/break-offs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:18 Nov 9, 2010 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / stabilizacija kosine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | conchoidal fracture/break-off |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
23 hrs confidence: 
conchoidal fracture/break-off Explanation: Školjkanje je lom tla po površini u obliku školjke i to je mehanizam na osnovu koga nastaju odroni/klizišta većih ili manjih razmera. http://www.urbel.com/documents/planovi/4817(sl l 20-07).pdf Građevinski iskopi u okviru ovog rejona mogu se izvoditi bez zaštite do dubine od 1,5-2 m (pri čemu iskope treba izvoditi u kraćem vremenskom intervalu), a dublje iskope treba štititi odgovarajućom zaštitom ili iskop izvoditi u kampadama zbog mogućeg školjkanja u sedimentima koji izgrađuju telo fosilnog klizišta. http://books.google.com/books?id=vv2-HRTduYQC&pg=PA1464&lpg=... Causes of landslides are varied. The most frequent case is when drainage networks of local streams are cut into Neogene sediments, which is much faster than intensity of surface erosion. By disturbing tha natural balance ratio due to the cutting of underlying stratum, at initial stage there is a terrain reaction and the appearance of conchoidal fractures and break-offs, and afterwards followed by sliding of earth materials as well as by successive expansion of instability process towards upper slope parts till the establishment of illusive balance. Evo primera školjkanja u steni: http://blogs.agu.org/mountainbeltway/2010/11/02/thats-what-y... Obsidian bearing well-developed conchoidal (clam-shell-shaped) fracture with concentric ribs, as displayed at the recent U.S. Science and Engineering Festival on the National Mall by a local gem/fossil/mineral club. -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 mins (2010-11-10 11:38:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thefreedictionary.com/conchoidal Of, relating to, or being a surface characterized by smooth, shell-like convexities and concavities, as on fractured obsidian. -------------------------------------------------- Note added at 1 day25 mins (2010-11-10 11:43:27 GMT) -------------------------------------------------- U vašem kontekstu naravno treba napisati: appearance of conchoidal fractures and break-offs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations