šlicovanje zidova
English translation: cutting of grooves
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:21 May 24, 2006 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | cutting of grooves |
| ||
| 4 | Wall slotting |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Wall slotting Explanation: kao sto Davorka rece ovde je tako i prevedeno slicovanje http://www.pak-projekt.co.yu/english/proizvodi/masine-za-kar... The machine is tailored for making perforations on cardboard. Perforating - slotting is performed by knives. The upper http://www.pak-projekt.co.yu/english/kartonaza/masina-za-sli... Mašina je namenjena za pravljenje proreza na kartonu. Prorezivanje - šlicovanje se izvodi noževima od kojih su -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-05-24 15:18:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hew.com/brochure/brochWS.pdf http://www.garment-racks-store-fixtures.com/slot-wall-slat-w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4cutting of grooves Explanation: Živković S, Građevinski rečnik šlic (usek, žleb) (zgr.) - groove (build.) Šlicovanje je prosecanje kanala u zidu (malteru) za polaganje instalacija (kablova, vodovodnih cevi i sl). Nešto vrlo slično se može videti na slici: Cutting of grooves (Figure 9). (http://campus.umr.edu/rb2c/publications/journal/2003/upgrd_r... |
| |
Grading comment
| ||
