naponski niz metala

English translation: galvanic series (of metals)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:naponski niz metala
English translation:galvanic series (of metals)
Entered by: Milica Maravić

20:21 Sep 22, 2010
Serbian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Serbian term or phrase: naponski niz metala
Molim vas za pomoć.
Ovo je naravno samo termin (naslov) van konteksta, ali dobro poznat u hemiji. Ne mogu nigde da pronađem prevod.
Milica Maravić
Serbia
Local time: 12:04
galvanic series (of metals)
Explanation:
or electropotential series
http://en.wikipedia.org/wiki/Galvanic_series
Znao sam poljsku recenicu i samo sam morao da potrazim englesku.
Selected response from:

kamilw
Local time: 12:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2galvanic series (of metals)
kamilw
4voltage range of metals
Predrag1979


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
galvanic series (of metals)


Explanation:
or electropotential series
http://en.wikipedia.org/wiki/Galvanic_series
Znao sam poljsku recenicu i samo sam morao da potrazim englesku.

kamilw
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Veliko hvala na brzom odgovoru!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Sujdovic: The galvanic series (or electropotential series) determines the nobility of metals and semi-metals. www.answers.com/topic/galvanic-series Electropotential Series of Metals ... www.dossert.com/technicalinfo/corrosion.htm
11 hrs
  -> hvala!

agree  M. Vučković
2 days 15 hrs
  -> hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voltage range of metals


Explanation:
Neke rijeci ne mozes doslovce prevesti od rijeci do rijeci.Sretno!

Predrag1979
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: Slažem se sa vašim komentarom ali nažalost ne i sa vašim ponuđenim prevodom. http://www.google.com/search?q="voltage range of metals"&ie=...
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search