znamenita mesta

English translation: historic sites/places

12:39 Mar 11, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Social Sciences - Art, Arts & Crafts, Painting / Cultural heritage
Serbian term or phrase: znamenita mesta
Nepokretnih kulturnih dobara ima 2536 koji su razvrstani u četiri grupe prema vrsti nasleđa: spomenike kulture (2192), znamenita mesta (76), prostorne kulturno istorijske celine (77), arheološka nalazišta (191).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 18:12
English translation:historic sites/places
Explanation:
Historic site or Heritage site is an official location where pieces of political, military, cultural, or social history have been preserved due to their cultural heritage value.
https://en.wikipedia.org/wiki/Historic_site

According to UNESCO tangible heritage includes buildings and historic places, monuments, artifacts, etc
http://www.unesco.org/new/en/cairo/culture/tangible-cultural...




--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-03-11 18:14:44 GMT)
--------------------------------------------------

Koristi se I ova verzija - Historic Landmarks
https://en.wikipedia.org/wiki/Historic_Landmarks_of_Exceptio...

Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 17:12
Grading comment
National landmarks, hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3historic sites/places
milena beba
3places of historical interest/importance
Elio Verbanac


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
historic sites/places


Explanation:
Historic site or Heritage site is an official location where pieces of political, military, cultural, or social history have been preserved due to their cultural heritage value.
https://en.wikipedia.org/wiki/Historic_site

According to UNESCO tangible heritage includes buildings and historic places, monuments, artifacts, etc
http://www.unesco.org/new/en/cairo/culture/tangible-cultural...




--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-03-11 18:14:44 GMT)
--------------------------------------------------

Koristi se I ova verzija - Historic Landmarks
https://en.wikipedia.org/wiki/Historic_Landmarks_of_Exceptio...



milena beba
United Kingdom
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
National landmarks, hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elio Verbanac: Isprva sam i ja razmišljao u tom smjeru, ali gdje onda staviti recimo Đavolju varoš, koja je prirodni fenomen?/Bit će da je tako. I ja sam gledao UNESCO, a on štiti i prirodna dobra pa sam zato dao neutralno rješenje.
1 hr
  -> Natural Landmark
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
places of historical interest/importance


Explanation:
Prijedlog.

Elio Verbanac
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search