likovni
English translation: visual
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:25 Nov 13, 2006 |
| Serbian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavle Perencevic Canada Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | visual |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3visual Explanation: Visual as in "the visual arts". Not exactly the same thing as "likovni", though I doubt you'll find a single word to cover all your examples. visually bring to life: http://www.efilmcritic.com/review.php?movie=4966&reviewer=11... visual chronicler of: http://www.mvr.usace.army.mil/Bosse/Introduction/Introductio... -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2006-11-14 06:38:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Što se _likovnosti_ tiče, evo nekoliko predloga, ovako bez konteXta: visual/artistic + quality/aspect/characteristic/property/element/ nature/ OR effectiveness/strength/potency/cogency OR value/merit. Možda nešto od ovoga svega posluži nekoj svrsi. Opet, sve zavisi od konteXta. Negde će _artistic_ sigurno bolje da se uklopi od _visual_. Treba imati u vidu da _artistic_ ne znači samo _umetnički_ u najširem smislu te reči, već može da se odnosi i samo na likovne umetnosti, kao što su slikarstvo i skulptura. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
