односторонняя аренда
Spanish translation: el alquiler de “sólo ida” (one-way)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Jun 1, 2009 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Galina Labinko Rodriguez Local time: 15:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | el alquiler de “sólo ida” (one-way) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1el alquiler de “sólo ida” (one-way) Explanation: Para alquileres internacionales de sólo ida (one-way) o viajes a países de Europa del Este, por favor haga "clic" aquí.http://alquiler-coches-aeropuerto.autoeurope.es/ Alquileres "One-way" (Servicio Alquílelo Aquí- Déjelo Allí) están permitidos entre muchas oficinas dentro del país de alquiler y de Europa continental. Servicio también permitido entre determinadas ciudades de diferentes países... La modalidad de alquiler "One-way" (Servicio Alquílelo Aquí- Déjelo Allí) está sujeta a un cargo por devolución en oficina diferente, aunque este servicio dentro de la misma ciudad puede estar libre de cargo.https://www.hertz.es/rentacar/customersupport/index.jsp?targ... Alquileres de sólo ida Los alquileres de “sólo ida” se deben confirmar por adelantado y podrán estar sujetos a recargos por devolución, pagaderos en la agencia local. Le informaremos de los costes aproximados después de recibir su petición de reserva y recibir la confirmación de nuestro proveedor local sobre su alquiler de “solo ida”. http://www.ealquilerdecoches.es/TermsAndConditions.do one way madrid 6euros es una oferta especial de Hertz con la que podemos alquilar un coche en cualquier ciudad española y devolverlo en Madrid por tan solo 6 euros http://www.presupuestocero.es/2009/04/one-way-madrid-6-euros... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations