GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:23 Jun 17, 2013 |
Russian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Control aduanero | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Lidia Lianiuka Spain Local time: 20:30 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | control posterior |
|
control posterior Explanation: Control posterior, el ejercido a partir del levante o del embarque de las mercancías despachadas para un determinado régimen aduanero http://www.iadb.org/int/intradebid/DocsPdf/Acuerdos/CANDINA ... -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2013-06-17 16:32:40 GMT) -------------------------------------------------- Con respecto a las fases del control aduanero tenemos que según la Decisión 574 éstas pueden ser: anterior que es aquel realizado antes de la declaración de las mercancías, durante el despacho el cuales practicado desde que se declara la mercancía hasta la salida o embarque de las mercancías de la aduana, y posterior el cual es ejercido después de que las mercancías han salido de la aduana http://alexandrabernalzabala.blogspot.com.es/2011/08/analisi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.