Отдел ИТАиС

Spanish translation: Отдел информационных технологий, автоматизации и связи

15:55 Aug 22, 2013
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: Отдел ИТАиС
Нет контекста, но в органиграмме этот отдел сгруппирован вместе с ОГМ (отдел главного механика) и ОГЕ (отдел главного энергетика). Под ними написано, что от них ожидается "Соблюдение требований промышленной безопасности при техническом обслуживании, ремонте оборудования и приборов".

Примечание: я нашел "Иркутский Техникум Архитектуры и Строительства", но это ясно не то (речь идет о предприятии в Самаре).
Víctor Quero
Spain
Local time: 00:53
Spanish translation:Отдел информационных технологий, автоматизации и связи
Explanation:
Departamento de informatica, automatización y comunicación, algo así...
espero que te sirve!

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-08-22 16:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

"sirva", perdon jejejeje
Selected response from:

Gulnara Krokhaleva
Spain
Local time: 00:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Отдел информационных технологий, автоматизации и связи
Gulnara Krokhaleva


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Отдел информационных технологий, автоматизации и связи


Explanation:
Departamento de informatica, automatización y comunicación, algo así...
espero que te sirve!

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-08-22 16:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

"sirva", perdon jejejeje

Gulnara Krokhaleva
Spain
Local time: 00:53
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search