Aug 2, 2017 18:45
6 yrs ago
Russian term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
дескрипторный словарь
Russian to Spanish
Medical
Other
Tratamiento de la depresión post-ictus con fármacos
Статистический анализ результатов проводился с использованием программы SPSS 14.0. Все клинические по- казатели, зарегистрированные при обследовании пациентов, были адаптированы для математической обработки и изучались с использованием методов многомерного статистического анализа.
Изучаемые переменные и их кодо- вые наименования были занесены в дескрипторный словарь, который в расширенном варианте включал адапти- рованные к дескриптору данные. Для проверки близости к нормальному распределению показателей были использованы критерии Пирсона χ2 и Колмогорова—Смирнова. Различия считались достоверными при p
Изучаемые переменные и их кодо- вые наименования были занесены в дескрипторный словарь, который в расширенном варианте включал адапти- рованные к дескриптору данные. Для проверки близости к нормальному распределению показателей были использованы критерии Пирсона χ2 и Колмогорова—Смирнова. Различия считались достоверными при p
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Índice de descriptores |
Tatiana Voloshchuk
|
Proposed translations
35 mins
Tatiana Voloshchuk
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Professional solution and help for you!
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, Russian to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Índice de descriptores
He encontrado un artículo muy bueno que aclara su pregunta.
Indización mediante descriptores.
El método de indización por descriptores se basa en la suposición de que los contenidos semánticos (las materias o temas) de un documento pueden expresarse con suficiente precisión por una palabra o conjunto de palabras que cumplen una función nominativa. Estas palabras-clave o descriptores actúan de forma independiente y pueden combinarse entre sí utilizando los operadores lógicos booleanos. Generalmente se ofrecen en sistemas poscoordinados y suelen utilizar un tesauro.
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/multidoc/prof/fvalle...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-08-02 19:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Los descriptores son palabras o grupos de palabras incluidas en un lenguaje documental y escogidas de entre un conjunto de términos equivalentes para representar sin ambigüedad una noción contenida en un documento o en una petición de búsqueda documental.
Existen diferentes tipos de descriptores: unitérmino o simple, sintagmático o compuesto, primario, secundario, temático, geográfico, onomástico, cronológico...
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/multidoc/prof/fvalle...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2017-08-02 19:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Este es el índice de descriptores en ámbito de medicina:
http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/css/descidx.html
Indización mediante descriptores.
El método de indización por descriptores se basa en la suposición de que los contenidos semánticos (las materias o temas) de un documento pueden expresarse con suficiente precisión por una palabra o conjunto de palabras que cumplen una función nominativa. Estas palabras-clave o descriptores actúan de forma independiente y pueden combinarse entre sí utilizando los operadores lógicos booleanos. Generalmente se ofrecen en sistemas poscoordinados y suelen utilizar un tesauro.
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/multidoc/prof/fvalle...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-08-02 19:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Los descriptores son palabras o grupos de palabras incluidas en un lenguaje documental y escogidas de entre un conjunto de términos equivalentes para representar sin ambigüedad una noción contenida en un documento o en una petición de búsqueda documental.
Existen diferentes tipos de descriptores: unitérmino o simple, sintagmático o compuesto, primario, secundario, temático, geográfico, onomástico, cronológico...
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/multidoc/prof/fvalle...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2017-08-02 19:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Este es el índice de descriptores en ámbito de medicina:
http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/css/descidx.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
Guillermo"
Something went wrong...