Очагово-сливная пневмония

Spanish translation: neumonía con focos confluentes

14:50 Jun 30, 2019
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Russian term or phrase: Очагово-сливная пневмония
Очаговая пневмококковая пневмония вызывается менее вирулентными штаммами возбудителя и характерна для всех возрастов. Очаговая, а также очагово-сливная пневмония развивается чаще в задне-нижних отделах, наряду с лобарной пневмонией встречается очаговый процесс. Очаговая пневмококковая пневмония чаще встречается у детей.
Víctor Quero
Spain
Local time: 13:41
Spanish translation:neumonía con focos confluentes
Explanation:
En el link de abajo se puede apreciar el uso de la terminologia sugerida en literatura medica.

https://books.google.com/books?id=4ECDqqA4oGQC&pg=PA79&lpg=P...
Selected response from:

Patricia Leon Fedak
United States
Local time: 08:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Bronconeumonía confluente
Marina Formenova
3neumonía con focos confluentes
Patricia Leon Fedak


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Bronconeumonía confluente


Explanation:
--- ver en Google,

Marina Formenova
Peru
Local time: 07:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
neumonía con focos confluentes


Explanation:
En el link de abajo se puede apreciar el uso de la terminologia sugerida en literatura medica.

https://books.google.com/books?id=4ECDqqA4oGQC&pg=PA79&lpg=P...

Patricia Leon Fedak
United States
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search