РНК-геномные вирусы

Spanish translation: virus ARN

17:24 Jun 9, 2015
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: РНК-геномные вирусы
РНК-геномные вирусы. Ортомиксовирусы.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 13:54
Spanish translation:virus ARN
Explanation:
http://es.wikipedia.org/wiki/Virus_ARN_monocatenario_negativ...

http://www.bvs.sld.cu/revistas/ped/vol_82_02_10/ped07210.htm

«Los virus influenza pertenecen a la familia Orthomyxoviridae, son virus ARN».

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-06-09 18:03:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cresa.es/granja/gripe-aviar.pdf

«La gripe o influenza aviar está causada por el virus de la influenza aviar tipo A, un
virus ARN perteneciente a la familia de los Orthomyxoviridae».

http://epidemiologiamolecular.com/ortomixovirus/
Selected response from:

Patricia Patho
Germany
Local time: 20:54
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3virus ARN
Patricia Patho


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
virus ARN


Explanation:
http://es.wikipedia.org/wiki/Virus_ARN_monocatenario_negativ...

http://www.bvs.sld.cu/revistas/ped/vol_82_02_10/ped07210.htm

«Los virus influenza pertenecen a la familia Orthomyxoviridae, son virus ARN».

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-06-09 18:03:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cresa.es/granja/gripe-aviar.pdf

«La gripe o influenza aviar está causada por el virus de la influenza aviar tipo A, un
virus ARN perteneciente a la familia de los Orthomyxoviridae».

http://epidemiologiamolecular.com/ortomixovirus/

Patricia Patho
Germany
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search