подкладная доска

Spanish translation: Tabla de soporte / o de apoyo

17:58 May 15, 2004
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Russian term or phrase: подкладная доска
Aparece en una lista de elementos ensamblables para casas de madera.
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:14
Spanish translation:Tabla de soporte / o de apoyo
Explanation:
Tabla de soporte / o de apoyo

Ref:Tabla de soporte de CSS2
... Tabla de soporte de CSS2. Vía Zeldman: Una tabla que detalla el nivel
de soporte de CSS2 que existe en los browsers más comunes ...
www.jarango.com/es/individual/2003/06/ 000494-tabla_de_soporte_de_css2.html - 6k - En caché - Páginas similares

jarango | Archivos: Diseno Web
... Esto no funciona bien si una de las partes tiene que estar despierto a las 3AM para
poder llamar. Permalink Junio 24, 2003 | 04:22 PM. Tabla de soporte de CSS2. ...
www.jarango.com/es/diseno_web/ - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.jarango.com ]

::: DreamLG :::
... Tabla de soporte de alta clase La tabla de soporte con un diseño de super durabilidad
y sensibilidad provee un exelente estabilidad y elegante ambiente. ...
www.dreamlg.com/mx/aircon/useful_features_design.shtml - 34k - En caché - Páginas similares

RECURSOS PARA WEBMASTERS
... TABLA DE SOPORTE DE LOS NAVEGADORES: Con esta tabla podrás saber que estandares
soporta cada navegador, para que puedas configurar tu pa´gina de forma más ...
personales.com/espana/lugo/sabio/webmaster.htm - 16k - En caché - Páginas similares

Informe Presentado a FAMSI - Alfonso Morales
... el anverso; Retiro de las capas aislantes del desprendimiento; Retiro
de la tabla de soporte del área desprendida del muro; Capa de ...
www.famsi.org/reports/98050es/section11.htm - 40k - En caché - Páginas similares

Pierre Balmain, arquitecto de la moda [1945-2002] - Museo Nacional ...
... A continuación, cada uno de los participantes recibirá los materiales de trabajo
(tabla de soporte, lápices de color y grafito, borrador, distintos tipos de ...
www.museonacional.gov.co/balmain4.html - 19k - En caché - Páginas similares

Minid.net > Weblog > Archivos > Categorías > CSS > Selectores CSS ...
... Por cierto, ¿alguien sabe de alguna tabla de soporte de selectores por parte
de los navegadores? Lo dijo un: Febrero 12, 2003 06:53 PM | #. mini-d dice: ...
www.minid.net/archivos/categorias/ css/selectores_css_2.php - 16k - En caché - Páginas similares

LANeros.com - Probando el Overclock.
... arthas. :O hey pero por ahi lei que el pentium 4 muere a los 65º, esta en el foro,
la tabla de soporte de temperatura, ten cuidado johansan porque no estas ...
www.laneros.com/showthread/t-10487.html - 10k - En caché - Páginas similares

docs.sun.com: Suplemento de notas sobre la versión de Solaris 8 ...
... La tabla siguiente contiene los dispositivos de red admitidos en cada versión:
Tabla 4-1 Tabla de soporte de AP. Versión de AP. Versión de Solaris. ...
docs.sun.com/db/doc/806-6162-10/ 6jf4g5hq2?l=es&a=view - 27k - En caché - Páginas



Saludos y suerte willdlp :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr 13 mins (2004-05-17 19:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] SPA data aqu.qxd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Una tabla de soporte de molde rotativa es programable por el usuario para incrementos
de rotación con temporización ... Especificaciones Construcción. ...
eleusa.com/pdf/spanish/Estabilidad%20Hveem.pdf - Páginas similares

www.escenacultural.com - Portal de Cultura Iberoamericana
... 5. Construcción un vestido de alta costura. ... A continuación, cada uno de los participantes
recibirá los materiales de trabajo (tabla de soporte, lápices de ...
www.escenacultural.com/contenido.php?contenido=5272 - 48k - En caché - Páginas similares

[PDF] DM 2610914195 7/01
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Cierto polvo generado por el lijado, aserrdo, amolado y taladrado mecánicos, y por
otras actividades de construcción, contiene agentes químicos que se sabe ...
www.dremel.com/html/custservice/pdfs/ tools/VariableSpeedScrollSaw-sp.pdf - Páginas similares

[PDF] BM 2610917687 8/02 E
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. For English ¿Habla español? Parlez-vous français? See page
2 Ver página 36 Voir page 70 4412 Operating/Safety Instructions ...
media-server.amazon.com/media/mole/MANUAL000003633.pdf - Páginas similares

[PDF] WELLWORTH VITREOUS CHINA PEDESTAL LAVATORY INSTALLATION G U I ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... S Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. ... S Instale
una tabla de soporte de 2x8 directamente a la estructura del travesaño, de ...
www.us.kohler.com/onlinecatalog/pdf/1010428_2.pdf - Resultado Suplementario - Páginas
Selected response from:

Guillermo de la Puerta
Local time: 07:14
Grading comment
Gracias a los dos. En este contexto, me parece más apropiado tabla de apoyo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tabla de soporte / o de apoyo
Guillermo de la Puerta
2Un enlace
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
подкладная доск&
Un enlace


Explanation:
En el último dibujo podrás ver esa tabla.
http://www.stroit.ru/memo/fund/construction/construction.htm...
No sé si te ayuda, pero es lo único que he encontrado hasta ahora.

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 09:14
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
подкладная доск&
Tabla de soporte / o de apoyo


Explanation:
Tabla de soporte / o de apoyo

Ref:Tabla de soporte de CSS2
... Tabla de soporte de CSS2. Vía Zeldman: Una tabla que detalla el nivel
de soporte de CSS2 que existe en los browsers más comunes ...
www.jarango.com/es/individual/2003/06/ 000494-tabla_de_soporte_de_css2.html - 6k - En caché - Páginas similares

jarango | Archivos: Diseno Web
... Esto no funciona bien si una de las partes tiene que estar despierto a las 3AM para
poder llamar. Permalink Junio 24, 2003 | 04:22 PM. Tabla de soporte de CSS2. ...
www.jarango.com/es/diseno_web/ - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.jarango.com ]

::: DreamLG :::
... Tabla de soporte de alta clase La tabla de soporte con un diseño de super durabilidad
y sensibilidad provee un exelente estabilidad y elegante ambiente. ...
www.dreamlg.com/mx/aircon/useful_features_design.shtml - 34k - En caché - Páginas similares

RECURSOS PARA WEBMASTERS
... TABLA DE SOPORTE DE LOS NAVEGADORES: Con esta tabla podrás saber que estandares
soporta cada navegador, para que puedas configurar tu pa´gina de forma más ...
personales.com/espana/lugo/sabio/webmaster.htm - 16k - En caché - Páginas similares

Informe Presentado a FAMSI - Alfonso Morales
... el anverso; Retiro de las capas aislantes del desprendimiento; Retiro
de la tabla de soporte del área desprendida del muro; Capa de ...
www.famsi.org/reports/98050es/section11.htm - 40k - En caché - Páginas similares

Pierre Balmain, arquitecto de la moda [1945-2002] - Museo Nacional ...
... A continuación, cada uno de los participantes recibirá los materiales de trabajo
(tabla de soporte, lápices de color y grafito, borrador, distintos tipos de ...
www.museonacional.gov.co/balmain4.html - 19k - En caché - Páginas similares

Minid.net > Weblog > Archivos > Categorías > CSS > Selectores CSS ...
... Por cierto, ¿alguien sabe de alguna tabla de soporte de selectores por parte
de los navegadores? Lo dijo un: Febrero 12, 2003 06:53 PM | #. mini-d dice: ...
www.minid.net/archivos/categorias/ css/selectores_css_2.php - 16k - En caché - Páginas similares

LANeros.com - Probando el Overclock.
... arthas. :O hey pero por ahi lei que el pentium 4 muere a los 65º, esta en el foro,
la tabla de soporte de temperatura, ten cuidado johansan porque no estas ...
www.laneros.com/showthread/t-10487.html - 10k - En caché - Páginas similares

docs.sun.com: Suplemento de notas sobre la versión de Solaris 8 ...
... La tabla siguiente contiene los dispositivos de red admitidos en cada versión:
Tabla 4-1 Tabla de soporte de AP. Versión de AP. Versión de Solaris. ...
docs.sun.com/db/doc/806-6162-10/ 6jf4g5hq2?l=es&a=view - 27k - En caché - Páginas



Saludos y suerte willdlp :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr 13 mins (2004-05-17 19:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] SPA data aqu.qxd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Una tabla de soporte de molde rotativa es programable por el usuario para incrementos
de rotación con temporización ... Especificaciones Construcción. ...
eleusa.com/pdf/spanish/Estabilidad%20Hveem.pdf - Páginas similares

www.escenacultural.com - Portal de Cultura Iberoamericana
... 5. Construcción un vestido de alta costura. ... A continuación, cada uno de los participantes
recibirá los materiales de trabajo (tabla de soporte, lápices de ...
www.escenacultural.com/contenido.php?contenido=5272 - 48k - En caché - Páginas similares

[PDF] DM 2610914195 7/01
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Cierto polvo generado por el lijado, aserrdo, amolado y taladrado mecánicos, y por
otras actividades de construcción, contiene agentes químicos que se sabe ...
www.dremel.com/html/custservice/pdfs/ tools/VariableSpeedScrollSaw-sp.pdf - Páginas similares

[PDF] BM 2610917687 8/02 E
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. For English ¿Habla español? Parlez-vous français? See page
2 Ver página 36 Voir page 70 4412 Operating/Safety Instructions ...
media-server.amazon.com/media/mole/MANUAL000003633.pdf - Páginas similares

[PDF] WELLWORTH VITREOUS CHINA PEDESTAL LAVATORY INSTALLATION G U I ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... S Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. ... S Instale
una tabla de soporte de 2x8 directamente a la estructura del travesaño, de ...
www.us.kohler.com/onlinecatalog/pdf/1010428_2.pdf - Resultado Suplementario - Páginas


Guillermo de la Puerta
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias a los dos. En este contexto, me parece más apropiado tabla de apoyo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search