Топ Менеджер

Spanish translation: Gerente principal

21:53 Aug 16, 2004
Russian to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Russian term or phrase: Топ Менеджер
Общее название - Alta Gerencia, Cupula Directiva, а как будет один человек?
Заранее спасибо.
Galina Kovalenko
Local time: 19:08
Spanish translation:Gerente principal
Explanation:
Otra posibilidad.

www.PressHit.com - Cisco e IBM colaboran en el diseño del chip a ...
... para ofrecer el ASIC programable de 40 giga bits por segundo más complejo del
mundo", afirmó Tony Bates, vicepresidente y gerente principal del grupo de ...
www.presshit.com/ modules.php?name=News&file=print&sid=2797 - 17k - En caché - Páginas similares

[PDF] 5HODFLyQ GH 3DUWLFLSDQWHV ,,, &RQIHUHQFLD 3OHQDULD 0(%) /LVW RI ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 189. Rodríguez Larreta, Augusto. Gerente Principal de Relaciones Institucionales,
Banco Hipotecario, SA (Argentina). 190. Rogge. BASF (Germany). 191. ...
mebf.repsolypf.com/pdf/ Madrid_Conference_Participants.pdf -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 17:08
Grading comment
Muchas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Alto gerente
Ekaterina Khovanovitch
4Gerente principal
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Топ Менеджер
Alto gerente


Explanation:
CONTACTENOS [email protected]. Cómo cambiar de trabajo Cómo se
selecciona a un alto gerente. ... Cómo se selecciona a un alto gerente. ...
www.dinero.com.ve/128/portada/gerente.html

televisora CBS apelará cualquier multa que se le imponga por la sorprendente presentación
de Janet Jackson durante el Super Bowl, dijo un alto gerente de la ...
www.terra.com.mx/articuloshistoricos/ general.asp?articuloId=138528

que se pone un disco duro en un dispositivo, cambia completamente lo que éste puede
hacer y cuan fácil es para usar”, señaló un alto gerente de Toshiba ...
mouse.latercera.cl/2004/productos/01/28/index.asp

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 32 mins (2004-08-17 05:25:33 GMT)
--------------------------------------------------

“Una vez que se pone un disco duro en un dispositivo, cambia completamente lo que éste puede hacer y cuan fácil es para usar”, señaló un alto gerente de Toshiba, durante el lanzamiento de una nueva línea de discos diminutos diseñados especialmente para aparatos electrónicos.
http://mouse.latercera.cl/2004/productos/01/28/index.asp

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 19:08
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Топ Менеджер
Gerente principal


Explanation:
Otra posibilidad.

www.PressHit.com - Cisco e IBM colaboran en el diseño del chip a ...
... para ofrecer el ASIC programable de 40 giga bits por segundo más complejo del
mundo", afirmó Tony Bates, vicepresidente y gerente principal del grupo de ...
www.presshit.com/ modules.php?name=News&file=print&sid=2797 - 17k - En caché - Páginas similares

[PDF] 5HODFLyQ GH 3DUWLFLSDQWHV ,,, &RQIHUHQFLD 3OHQDULD 0(%) /LVW RI ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 189. Rodríguez Larreta, Augusto. Gerente Principal de Relaciones Institucionales,
Banco Hipotecario, SA (Argentina). 190. Rogge. BASF (Germany). 191. ...
mebf.repsolypf.com/pdf/ Madrid_Conference_Participants.pdf -


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ekaterina Khovanovitch: Вот это и есть старший менеджер, по-моему. Или главный менеджер.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search