17:20 May 25, 2014 |
|
Russian to Spanish translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | producto de calidad superior (extra) |
| ||
3 | en los primeros puestos |
|
en los primeros puestos Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
producto de calidad superior (extra) Explanation: Viene del inglés top. El mejor, el de mejor calidad. -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2014-05-25 23:29:26 GMT) -------------------------------------------------- Literalmente es "que están en la cima del mercado", pero no creo que se deba hacer la traducción literal de la palabra top. Pudiera ser los mas cotizados (demandados, vendidos) según el contexto. Example sentence(s):
Reference: http://acceda.ulpgc.es/xmlui/handle/10553/7326?nitem=200&ant... Reference: http://acceda.ulpgc.es/xmlui/handle/10553/7326?nitem=200&ant... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.