график проектных работ

Spanish translation: cronograma del proyecto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:график проектных работ
Spanish translation:cronograma del proyecto
Entered by: _Alena

12:14 Apr 3, 2006
Russian to Spanish translations [PRO]
Marketing - Management
Russian term or phrase: график проектных работ
На англ. - project schedule

Контекста нету, упоминается при перечислении как один их видов графиков/диаграмм.

Спасибо!
_Alena
Ukraine
Local time: 10:51
esquema de trabajo
Explanation:
También podría llamarse: calendario de trabajo.

Es un tipo de diagrama de trabajos previstos para su realización. Este tipo de esquemas o diagramas se puede hacer utilizando aplicaciones tipo Smartdraw:
http://www.softwarecientifico.com/paginas/smartdraw.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-03 13:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.diccionario.ru:
organigrama - организационная схема; график работ

También puede ser útil. Aunque yo me quedaría con dos opciones anteriores.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-03 13:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

También cronograma de proyecto

Quizás también te sirva esto:
http://www.proz.com/kudoz/172349
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2457990
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 09:51
Grading comment
Muchas gracias, Monika
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4esquema de trabajo
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
esquema de trabajo


Explanation:
También podría llamarse: calendario de trabajo.

Es un tipo de diagrama de trabajos previstos para su realización. Este tipo de esquemas o diagramas se puede hacer utilizando aplicaciones tipo Smartdraw:
http://www.softwarecientifico.com/paginas/smartdraw.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-03 13:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.diccionario.ru:
organigrama - организационная схема; график работ

También puede ser útil. Aunque yo me quedaría con dos opciones anteriores.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-03 13:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

También cronograma de proyecto

Quizás también te sirva esto:
http://www.proz.com/kudoz/172349
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2457990


Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias, Monika
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search