Осмотрено клейменых щенков (№ клейма)
Spanish translation: Los cachorros marcados fueron inspeccionados (N de marca)
| 18:40 Apr 22, 2016 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denis Zabelin Belarus Local time: 13:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | inspeccionados cachorros tatuados (№ tatuaje) |
| ||
| 3 | Los cachorros marcados fueron inspeccionados (N de marca) |
|
Answers
1 hr confidence: 
Los cachorros marcados fueron inspeccionados (N de marca) Explanation: Creo que los perros (si se refiere a los perros en el texto) no se someten a herradero como vacas o caballos. Vamos lo espero... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
inspeccionados cachorros tatuados (№ tatuaje) Explanation: Identificación canina, pasado y presente - www.doogweb.es www.doogweb.es › General 31 мая 2011 г. - El tatuaje en perros se introdujo en España en 1980, año en que la Real Sociedad ... Es un método de identificación permanente y consiste en tatuar una combinación de ... La marca se pinta sobre el costado del perro. Tatuaje Canino - Veterinaria.org www.veterinaria.org/ajfa/art30.htm El tatuaje al que nos referirnos no se reserva sólo para perros de pura raza, sino para ... y la tinta se enquista en la dermis dejando así una marca indeleble. PLAZO PARA TATUAR Y REGISTRAR UN CACHORRO www.clubpastoraleman.mx/foro/index.php?... inspeccionados cachorros tatuados Se tatuan las camadas completas y ambos padres deben cumplir los requisitos minimos de crianza que marca el reglamento del ccmpa (libre ... Pedigree & Tranquilidad de procedencia - Von Osten www.criaderovonosten.com/pedrigee.htm Dicho examen consiste en una inspección dentaria, una prueba de coraje, ... a través de sus filiales internacionales es el tatuaje alfanumérico único y que se le ... conjuntamente con una inspección de los padres y de los mismos cachorros. Pedigri - Pastor Alemán Mexico www.pastoralemanmexico.com.mx/pedigri.html Finalizada la inspección por el médico Veterinario, usted deberá pasar a la ventanilla de ... Una vez tatuados los perros, el médico entrega los documentos al ... de cruza aprobando el registro de Pedigrí de los cachorros; posteriormente, ... El tatuaje, identificación permanente : PATITAS, EL MUNDO ... www.hotelycriaderoshadows.com/articulo.php?... El tatuaje con pinza es en Uruguay el medio de identificación genealógico que ... debido al tamaño de sus orejas y al número elevado de cachorros tatuados, ... Reglamento de Tatuaje ACPPAV www.acppav.com/.../Reglamento_de_Tatuaje_... y número de tatuaje; b) Numero de Microchip: c) Fecha de nacimiento; d) Fecha .... a los cachorros que no sean presentados en el acto de ser tatuada toda la. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations