ЗАЯВЛЕНИЕ НА РЕГИСТРАЦИЮ ПОМЕТА

Spanish translation: solicitud de registro de camada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ЗАЯВЛЕНИЕ НА РЕГИСТРАЦИЮ ПОМЕТА
Spanish translation:solicitud de registro de camada
Entered by: Lyubov Kucher

22:58 Apr 21, 2016
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
Russian term or phrase: ЗАЯВЛЕНИЕ НА РЕГИСТРАЦИЮ ПОМЕТА
РОССИЙСКАЯ КИНОЛОГИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ЗАЯВЛЕНИЕ НА РЕГИСТРАЦИЮ ПОМЕТА
(ЗАПОЛНЯЕТСЯ НА КОМПЬЮТЕРЕ или ПЕЧАТНОЙ МАШИНКЕ)
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 20:32
solicitud de registro de camada
Explanation:
https://www.google.es/#q="registro de Camada"

Tramites y registros - ADBA ESP
www.adba-esp.es/es/Trámites-y-Registros/
El registro de camada es la forma más cómoda y más económica de mantener a nuestros perros de pura raza registrados, cada vez que realicemos una .

--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2016-04-22 06:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

También se puede traducir como "SOLICITUD DE INSCRIPCION DE CAMADA" http://rsce.es/web/index.php?option=com_content&view=article...

https://www.google.es/#q="SOLICITUD DE INSCRIPCION DE CAMADA...
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 03:32
Grading comment
Muchas gracias...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1solicitud de registro de camada
Lyubov Kucher


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
solicitud de registro de camada


Explanation:
https://www.google.es/#q="registro de Camada"

Tramites y registros - ADBA ESP
www.adba-esp.es/es/Trámites-y-Registros/
El registro de camada es la forma más cómoda y más económica de mantener a nuestros perros de pura raza registrados, cada vez que realicemos una .

--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2016-04-22 06:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

También se puede traducir como "SOLICITUD DE INSCRIPCION DE CAMADA" http://rsce.es/web/index.php?option=com_content&view=article...

https://www.google.es/#q="SOLICITUD DE INSCRIPCION DE CAMADA...

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Formenova
1 day 2 hrs
  -> Muchas gracias, Marina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search