вычитка и правка текстов (urgente, por favor)

Spanish translation: revisión y corrección de textos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:вычитка и правка текстов
Spanish translation:revisión y corrección de textos
Entered by: _Alena

10:41 Jun 1, 2004
Russian to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
Russian term or phrase: вычитка и правка текстов (urgente, por favor)
Задачи:
написание статей
вычитка и правка текстов
и т.д.

Большое спасибо!
_Alena
Ukraine
Local time: 11:04
revisión y corrección
Explanation:
Si buscas tarifas por revisión y corrección de textos te saldrán muchas referencias. Se llama así.
Selected response from:

Olga Korobenko
Spain
Local time: 10:04
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2revisión y corrección
Olga Korobenko
3comprobación y corrección de textos
Ekaterina Khovanovitch


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
âû÷èòêà è ïðàâêà òåêñòîâ (urgente, por favor)
comprobación y corrección de textos


Explanation:
 Ëèíãâî âû÷èòêà äàåòñÿ êàê comprobación, confrontación
Ïðàâêà - corrección

Ïîéäó èñêàòü ïîäòâåðæäåíèé â Èíòåðíåòå.
§¡


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-06-01 11:26:22 GMT)
--------------------------------------------------

Âîò:

Adquirir hábitos de comprobación ortográfica con herramientas informáticas.

http://www.xtec.es/~janton12/c_069900cs.htm

È âîò:
http://www.lifescipub.com/servicio.htm

§¡

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-06-01 11:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

À ìîæåò òàê?
Corrección ortográfica y estilística

§¡


Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
вычитка и правка
revisión y corrección


Explanation:
Si buscas tarifas por revisión y corrección de textos te saldrán muchas referencias. Se llama así.

Olga Korobenko
Spain
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guillermo de la Puerta: Evidentemente serнa "Revisiуn y correcciуn de textos"
8 hrs
  -> Gracias.

agree  Galina Kovalenko
13 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search