погашение инвестиционных паев

Spanish translation: reembolso de las participaciones de los fondos de inversión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:погашение инвестиционных паев
Spanish translation:reembolso de las participaciones de los fondos de inversión
Entered by: Lyubov Kucher

21:00 Mar 18, 2013
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Russian term or phrase: погашение инвестиционных паев
погашение инвестиционных паев паевых инвестиционных фондов
Vera8
reembolso de las participaciones de los fondos de inversión
Explanation:
BOE.es - Documento BOE-A-2008-4399
www.boe.es › Buscar - Перевести эту страницу
07 марта 2008 г. – Además, se especifica la actuación del depositario en la suscripción y reembolso de las participaciones de los fondos de inversión (artículo 8).

V0176-12 - Visualizando documentos
petete.meh.es/Scripts/.../texto.htm?... - Перевести эту страницу
30 янв. 2012 г. – ... consultantes (como titulares del pleno dominio) por el reembolso de las participaciones de los fondos de inversión mobiliaria se distribuirán ...

Rescaste de fondos de inversión procedentes de herencia (3/4)
www.rankia.com/.../1034094-rescaste-fond... - Перевести эту страницу
Сообщений: 8 - Авторов: 2 - 1 янв 2012
... obtener los consultantes (como titulares del pleno dominio) por el reembolso de las participaciones de los fondos de inversión mobiliaria se ...

Acuerdo de Consejo de Ministros - La Moncloa. Referencia del ...
www.lamoncloa.gob.es/.../Referencia Cons... - Перевести эту страницу
04 нояб. 2005 г. – ... para el cálculo del valor liquidativo y para suscripciones y reembolso de las participaciones de los fondos de inversión, con el fin de evitar el ...
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 12:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2reembolso de las participaciones de los fondos de inversión
Lyubov Kucher
4cancelación de las participaciones de inversión
Vale T


Discussion entries: 10





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cancelación de las participaciones de inversión


Explanation:
...

Vale T
Local time: 13:23
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
reembolso de las participaciones de los fondos de inversión


Explanation:
BOE.es - Documento BOE-A-2008-4399
www.boe.es › Buscar - Перевести эту страницу
07 марта 2008 г. – Además, se especifica la actuación del depositario en la suscripción y reembolso de las participaciones de los fondos de inversión (artículo 8).

V0176-12 - Visualizando documentos
petete.meh.es/Scripts/.../texto.htm?... - Перевести эту страницу
30 янв. 2012 г. – ... consultantes (como titulares del pleno dominio) por el reembolso de las participaciones de los fondos de inversión mobiliaria se distribuirán ...

Rescaste de fondos de inversión procedentes de herencia (3/4)
www.rankia.com/.../1034094-rescaste-fond... - Перевести эту страницу
Сообщений: 8 - Авторов: 2 - 1 янв 2012
... obtener los consultantes (como titulares del pleno dominio) por el reembolso de las participaciones de los fondos de inversión mobiliaria se ...

Acuerdo de Consejo de Ministros - La Moncloa. Referencia del ...
www.lamoncloa.gob.es/.../Referencia Cons... - Перевести эту страницу
04 нояб. 2005 г. – ... para el cálculo del valor liquidativo y para suscripciones y reembolso de las participaciones de los fondos de inversión, con el fin de evitar el ...

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Popova
6 mins
  -> María, muchas gracias!

agree  Maximova: Reembolso de participaciones: Para deshacer la inversión en un fondo se debe dar una orden de reembolso de las participaciones a la entidad comercializadora.
20 hrs
  -> Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search