15:07 Oct 26, 2016 |
Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | См |
| ||
4 | se ha otorgado por la compareciente xxxx |
|
См Explanation: El presente poder está redactado personalmente por la persona que interviene, mayor de edad, Señora xxx, ante mí -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2016-10-26 15:36:07 GMT) -------------------------------------------------- Fue redactado, mejor |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
se ha otorgado por la compareciente xxxx Explanation: se ha otorgado por la compareciente xxxx en mi presencia Или можно использовать формулировку из испанских доверенностей: Así lo dice y otorga la compareciente ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.