Мониторинг
Spanish translation: seguimiento de prensa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Sep 16, 2008 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Korobenko Spain Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | seguimiento de prensa |
| ||
| 4 +2 | Monitoreo de prensa |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3seguimiento de prensa Explanation: Es la búsqueda de noticias de cierto tipo en todos los medios. Hay muchos enlaces en Google con anuncios de las empresas que se ofrecen para esto. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-09-16 11:04:10 GMT) -------------------------------------------------- Un ejemplo: Seguimientos de prensa digital Pruébalo gratis 15 días Entérate http://www.imente.com/esp/seguimientos_de_prensa_digital.htm... * Qué dicen sobre tu empresa on-line * Qué opinan de tus productos y servicios * Qué se cuece en tu mercado * Qué se comenta en los blogs Tener la información de valor para tu negocio es muy fácil con iMente: Escoge los temas, Decide en qué formatos, Cómo y con qué periodicidad. ¿A qué esperas? -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-09-16 11:04:51 GMT) -------------------------------------------------- Puede darse también el caso de seguimiento de radio, TV, medios digitales, etc. |
| |
Grading comment
| ||
