газоспасатель
| 20:41 Oct 9, 2013 |
|
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rescatista |
| ||
| 3 | Especialista en medición de gases |
|
Answers
1 hr confidence: 
rescatista Explanation: "Bomberos y equipos de rescatistas trabajan entre los restos del edificio para descartar la presencia de más víctimas de la explosión" http://mexico.cnn.com/mundo/2013/08/06/explosion-argentina-f... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 days confidence: 
Especialista en medición de gases Explanation: Creo que se refiere al técnico especialista, entre cuyas funciones está la medición de gases. Reference: http://www.gtran.ru/570-professiya-gazospasatel.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations