16:50 Feb 15, 2010 |
|
Russian to Spanish translations [PRO] Human Resources / CV | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | instalador electricista |
| ||
3 | ajustador-electricista |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ajustador-electricista Explanation: Что он должен делать: http://www.nutakvot.ru/dolin/razdel/E/e10.php http://articulo.mercadolibre.cl/MLC-25881960-guia-del-montad... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
instalador electricista Explanation: Надо иметь в виду, что классификация специальностей в Испании несколько отличается от принятой в России. На мой взгляд данный перевод наиболее точно соответствует по требованиям, предьявляемым к электрослесарю. Reference: http://formacionprofesional.ideasapiens.com/cursos/formacion... Reference: http://www.rabotu.ru/slovar/0002.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.