идолопоклонники вероотступник иноверец

Spanish translation: idólatras / apóstata (renegado) / heterodoxo

17:58 Jun 25, 2002
Russian to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - History
Russian term or phrase: идолопоклонники вероотступник иноверец
религия
бог
ислам
isabel hortal
Local time: 05:52
Spanish translation:idólatras / apóstata (renegado) / heterodoxo
Explanation:
Supongo que querías saber el significado de las tres palabras por separado, ya que no forman ninguna frase. La única duda la tengo con la segunda palabra. Tal vez el contexto te lo aclare.
Un saludo.

Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 05:52
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2idólatras / apóstata (renegado) / heterodoxo
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
idólatras / apóstata (renegado) / heterodoxo


Explanation:
Supongo que querías saber el significado de las tres palabras por separado, ya que no forman ninguna frase. La única duda la tengo con la segunda palabra. Tal vez el contexto te lo aclare.
Un saludo.




    Diccionario Ruso-Espa�ol. M.Calvo
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armando Pattroni: Traducciуn literal. OK
4 hrs

agree  Сергей Лузан: Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6. Hay "Kafir" en Ingles por la ultima palabra. їHay alguna palabra en Espaсol del idioma бrabe para eso?
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search