некорретные задачи геофизики
Spanish translation: problemas inversos en la geofísica
| 21:51 Jan 23, 2011 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Science - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: iacta alea est Spain Local time: 00:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | problemas inversos en la geofísica |
| ||
| 3 | problemas mal planteados (mal condicionados) en la geofísica |
|
Answers
25 mins confidence: 
problemas mal planteados (mal condicionados) en la geofísica Explanation: El problema inverso asociado a los Sondeos Eléctricos Verticales es un problema mal planteado en el sentido de que pequeñas perturbaciones en las observaciones de campo (errores de medida) se propagan hacia la solución del problema modificándola de modo importante. La interpretación tradicional del problema inverso como problema de estimación de parámetros, pretende encontrar un único modelo. http://europa.sim.ucm.es/compludoc/AA?articuloId=565870&dond... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
problemas inversos en la geofísica Explanation: Un problema inverso es áquel en donde los valores de algunos parámetros del modelo deben ser obtenidos de los datos observados; el problema inverso aparece en muchas ramas de la ciencia y de las matemáticas. La transformación de los datos en los parámetros del modelo es el resultado de la interacción de un sistema físico, e.g. la Tierra, la atmósfera, la gravedad, etc. Los problemas inversos surgen en disciplinas tales como geofísica, imagen médica (como por ejemplo en la tomografía axial computerizada), sensores remotos, tomografía acústica oceánica, test no destructivos, astronomía. Los problemas inversos normalmente son problemas mal planteados, en contraposición con los problemas bien planteados, más usuales cuando se modelan circunstacias físicas donde los parámetros del modelo -o bien sus propiedades materiales- son conocidos. De las tres condiciones de un problema bien planteado, sugeridas por Jacques Hadamard (existencia, unicidad, estabilidad de la solución o soluciones) la condición de estabilidad es la que más a menudo se quebranta. Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Problema_inverso Reference: http://a-server.math.nsc.ru/IPP/BASE_DEF/ukz.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations