Электрослесарь поверхности

Spanish translation: electricista de superficie (para mina)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Электрослесарь поверхности
Spanish translation:electricista de superficie (para mina)
Entered by: Adelaida Kuzniatsova

21:14 Jul 26, 2016
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Russian term or phrase: Электрослесарь поверхности
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЕ ТРУДА ДЛЯ ЭЛЕКТРОСЛЕСАРЯ ПОВЕРХНОСТИ

1.1. Рабочий шахтной поверхности должен учитывать существующую опасность современного производства, поэтому в работе проявлять предусмотрительность, оценивать возможные последствия своих действий, предотвращать возникновение аварийных и травмоопасных ситуаций.

3.1. Электрослесарь поверхности должен знать:
- способы и правила монтажа, демонтажа, ремонта, испытания и наладки обслуживаемого оборудования;
- конструкции и монтажные схемы пускорегулирующей аппаратуры;
- правила снятия и включения тока высокого напряжения;
- схемы коммутации поверхностной электроподстанции;
- схемы соединения статорных и роторных обмоток электродвигателей;
- расчет и выбор сечения проводов и кабелей;
- назначение отдельных узлов и элементов металлоконструкций, тросов, подвесок;
- систему смазки узлов;
- систему допусков и посадок;
- правила безопасности труда при работе на электротехнических установках;
- инструкции по наладке и пробному пуску электромеханического оборудования, не требующего монтажа;
- инструкции по устройству заземления, по осмотру, ремонту и испытанию шахтных гибких кабелей, по осмотру и ревизии взрывобезопасного рудничного электрооборудования.
Víctor Quero
Spain
Local time: 09:17
electricista de superficie (para mina)
Explanation:
возможно, это подойдет?
Selected response from:

Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Local time: 11:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3electricista de superficie (para mina)
Adelaida Kuzniatsova


  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electricista de superficie (para mina)


Explanation:
возможно, это подойдет?

Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Local time: 11:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search