Направление вращения входного вала -правое (со стороны привода)

Spanish translation: Sentido de giro del eje de entrada: a la derecha (visto desde el lado de accionamiento)

22:40 Dec 10, 2018
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Паспорт на гидропередачу
Russian term or phrase: Направление вращения входного вала -правое (со стороны привода)
Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, с переводом фразы.
Первая часть у мне более или менее ясна: Dirección de rotación del eje de la entrada
А вот как перевести вторую часть - не понимаю.
Elena Tolstova
Spain
Local time: 11:09
Spanish translation:Sentido de giro del eje de entrada: a la derecha (visto desde el lado de accionamiento)
Explanation:
т. е., если смотреть на вал со стороны привода, он вращается вправо (по часовой стрелке)
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 13:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Sentido de giro del eje de entrada: a la derecha (visto desde el lado de accionamiento)
Tanami


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sentido de giro del eje de entrada: a la derecha (visto desde el lado de accionamiento)


Explanation:
т. е., если смотреть на вал со стороны привода, он вращается вправо (по часовой стрелке)

Tanami
Russian Federation
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search