cравнениe изображений при их перекрытии

Spanish translation: comparación de imágenes por/mediante superposición

17:39 May 6, 2009

Russian to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / programa de software para imágenes

Russian term or phrase: cравнениe изображений при их перекрытии

режим горизонтального расщепления изображений;

- режим вертикального расщепления изображений;

Последние два режима могут применяться одновременно, удобны для сравнения изображений при их перекрытии. На Рис. 7 показаны два совмещенных окна, находящихся в режиме перекрытия: на видеоокно сверху накладывается часть эталонного окна с изображением того же участка водительского удостоверения, снятого при другой подсветке. Перемещение разделителей (зеленые вертикальная и горизонтальная линии) позволяет проводить совместный просмотр соседних участков. Настройки режимов для каждого изображения сохраняются при переключении между окнами.

Guillermo de la Puerta KudoZ activity Questions: 3146 (9 open) (2 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 430
Local time: 12:00

Spanish translation:comparación de imágenes por/mediante superposición

Explanation:
Mira los enlaces

Selected response from:

TradRus
Spain
Local time: 12:00

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

comparación de imágenes por/mediante superposición

TradRus

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +4

comparación de imágenes por/mediante superposición

Explanation:
Mira los enlaces

Reference: http://pagesperso-orange.fr/csinternationale/site%20C&S-ANG/...
Reference: http://www.madridpress.com/noticia/87459/escaner-d-permite-i...

TradRus
Spain
Local time: 12:00
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cравнениe изображений при их перекрытии

Spanish translation: comparación de imágenes por/mediante superposición

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cравнениe изображений при их перекрытии

Spanish translation: comparación de imágenes por/mediante superposición

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language