This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to Spanish
  3. Computers: Software

режим вывода изображения

Spanish translation: modo (forma) de la salida de la imagen

00:10 May 6, 2009
Russian to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / Aplicación de software
Russian term or phrase: режим вывода изображения
Захват и визуализация «живого видео», в том числе, одновременно с нескольких видеокамер (использование программы в режиме сравнительного микроскопа) производится в общее окно с эталонными изображениями, что позволяет осуществлять синхронный просмотр и анализ исследуемых изображений.
Такое решение вместе с реализацией применения логических и арифметических операций при наложении изображений, изменения прозрачности изображения, расщепления изображений по вертикали и горизонтали обеспечивает широкие возможности сравнения исследуемых объектов.
Кроме этого, реализованы дополнительные режимы вывода изображения с выхода камеры:
§ «Накопление» информации из нескольких кадров;
§ «Накопление с повышением контраста» (режим, позволяющий визуализировать слабоконтрастные, – например, люминесценцирующие – метки).
Guillermo de la Puerta
Local time: 14:23
Spanish translation:modo (forma) de la salida de la imagen
Explanation:
Pues del controlador no es porqué está actualizado a la última. Y sigue sin aparecer ninguna opción que me permita cambiar el modo de salida de la imagen (continúa saliendo únicamente el portátil).

http://www.configurarequipos.com/tema34267-15-0.html

http://www.clubdelphi.com/foros/showthread.php?t=34001
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 15:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2modo (forma) de la salida de la imagen
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
modo (forma) de la salida de la imagen


Explanation:
Pues del controlador no es porqué está actualizado a la última. Y sigue sin aparecer ninguna opción que me permita cambiar el modo de salida de la imagen (continúa saliendo únicamente el portátil).

http://www.configurarequipos.com/tema34267-15-0.html

http://www.clubdelphi.com/foros/showthread.php?t=34001

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Recio: Coincido
1 hr
  -> Gracias
agree  etale: "modo"
2 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search