Glossary entry (derived from question below)
May 5, 2009 23:27
15 yrs ago
Russian term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
привязкa
Russian to Spanish
Other
Computers: Software
Aplicación de software
Интерфейсная часть позволяет настроить параметры пользовательского интерфейса для удобной работы эксперта (в том числе наличие, положение и размеры окон программы и их привязку, настройки драйверов системы и пр.)
P.S. Enlaces, vínculos?
P.S. Enlaces, vínculos?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Vínculo |
Teresa Recio
|
| 5 | enlaces |
Maximova
|
| 3 | binding |
Ekaterina Khovanovitch
|
Change log
May 10, 2009 17:42: Teresa Recio Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Teresa Recio
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Qualitas Veritas Causa
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vínculo
Vínculos de enlace entre ventanas de la interfaz de un determinado programa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias:-)
Saludos
willdlp"
7 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
binding
Parece que este término inglés se emplea en el lenguaje de programación español.
El término "Binding" proviene del verbo inglés "bind" que significa atar, ligar o unir algo. En términos infomáticos implica atar los datos. Este tipo de prácticas se realiza en las aplicaciones escritorio tradicionales desde hace muchos años, en las aplicaciones web tradicionales funciona normalmente de otra forma. Imaginemos el caso de una página con tecnología HTML en el cliente, el usuario obtiene una primera página con un listado y luego al pulsar en una fila, inmediatamente se realiza otra petición al servidor donde se realizar una búsqueda por ID y se obtienen los datos completos del objeto seleccionado.
http://www.madeinflex.com/2007/03/14/two-way-data-binding-qu...
http://es.wikipedia.org/wiki/Bindings
El término "Binding" proviene del verbo inglés "bind" que significa atar, ligar o unir algo. En términos infomáticos implica atar los datos. Este tipo de prácticas se realiza en las aplicaciones escritorio tradicionales desde hace muchos años, en las aplicaciones web tradicionales funciona normalmente de otra forma. Imaginemos el caso de una página con tecnología HTML en el cliente, el usuario obtiene una primera página con un listado y luego al pulsar en una fila, inmediatamente se realiza otra petición al servidor donde se realizar una búsqueda por ID y se obtienen los datos completos del objeto seleccionado.
http://www.madeinflex.com/2007/03/14/two-way-data-binding-qu...
http://es.wikipedia.org/wiki/Bindings
16 hrs
Something went wrong...