буккер (запашник)

Spanish translation: bucker

20:54 Jul 8, 2016
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Russian term or phrase: буккер (запашник)
Сельскохозяйственное орудие, использовалось ранее в степных зонах Российской империи и Советского Союза, вышло из употребления где-то в 30 годах ХХ века.


Заранее спасибо!
Landsknecht
Ukraine
Local time: 22:41
Spanish translation:bucker
Explanation:
Solo encuentro una mención en la traducción de las Obras completas de V.I. Lenin. Lo dejan como "bucker". Si te sirve de algo...
Selected response from:

Iur
Spain
Local time: 21:41
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bucker
Iur


  

Answers


2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bucker


Explanation:
Solo encuentro una mención en la traducción de las Obras completas de V.I. Lenin. Lo dejan como "bucker". Si te sirve de algo...


Example sentence(s):
  • Los datos sobre la distribución de los aperos son en todo sentido análogos. “El censo por familias, que registra el número de arados y buckers[14] que poseen los campesinos, da las siguientes cifras para toda la población de los distritos” (pág.

    https://www.marxists.org/espanol/lenin/obras/1893/001.htm
Iur
Spain
Local time: 21:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search