санитарно-эпидемиологическое заключение

Italian translation: жалутазионе, controllo sanitario epidemiologico, если сертификат, то certificato igenico-sanitario

16:49 Jul 22, 2008

Russian to Italian translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture

Russian term or phrase: санитарно-эпидемиологическое заключение

использовать все документы организации-изготовителя, по которым осуществляется изготовление продукции, в том числе для получения санитарно-эпидемиологического заключения для продажи продукции (вина)

Nadejda Volkova KudoZ activity Questions: 108 (8 open) (2 closed without grading) Answers: 478 Italy
Local time: 09:15

Italian translation:жалутазионе, controllo sanitario epidemiologico, если сертификат, то certificato igenico-sanitario

Explanation:
Все по сертификации: http://www.google.it/search?q=cartificato epidemiologico e s...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-07-22 17:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

Извините, VALUTAZIONE

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-07-22 17:29:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.it.gost-r.info/

Selected response from:

Irena Pizzi
Italy
Local time: 09:15

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

жалутазионе, controllo sanitario epidemiologico, если сертификат, то certificato igenico-sanitario

Irena Pizzi

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +3

жалутазионе, controllo sanitario epidemiologico, если сертификат, то certificato igenico-sanitario

Irena Pizzi
Italy
Local time: 09:15
Native speaker of:

Bulgarian,

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

санитарно-эпидемиологическое заключение

Italian translation: жалутазионе, controllo sanitario epidemiologico, если сертификат, то certificato igenico-sanitario

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

санитарно-эпидемиологическое заключение

Italian translation: жалутазионе, controllo sanitario epidemiologico, если сертификат, то certificato igenico-sanitario

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language