20:16 Dec 28, 2006 |
Russian to Italian translations [PRO] Art/Literary - History / Storia Inglese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonardo Marcello Pignataro (X) Local time: 07:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | se il vescovo fosse stato astemio, non avrebbe riacquistato la libertà |
| ||
4 +1 | se il vescovo fosse stato astemio, non avrebbe mai più visto la libertà |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
se il vescovo fosse stato astemio, non avrebbe riacquistato la libertà Explanation: Raynulf Flambard, vescovo di Durham, nel 1101 evase dalla Torre di Londra grazie a una corda nascosta in un boccale di vino. http://www.santommasomoro.com/torre_londra.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se il vescovo fosse stato astemio, non avrebbe mai più visto la libertà Explanation: ...e poi dicono che il vino fa male! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.