За относительную отметку 0.000 принята абсолютная отметка +131.30
Italian translation: Per la soglia relativa 0.000 si intende la soglia assoluta +131.30
| 11:47 May 16, 2015 |
| Russian to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rossinka Italy Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Per la soglia relativa 0.000 si intende la soglia assoluta +131.30 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| quota relativa - quota assoluta |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Per la soglia relativa 0.000 si intende la soglia assoluta +131.30 Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: quota relativa - quota assoluta Reference information: Vedi a pag. 42 https://www.unirc.it/documentazione/materiale_didattico/598_... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-05-16 20:21:47 GMT) -------------------------------------------------- Per lo zero dell'edificio si prende la quota assoluta di 131.30 http://www.cadlinesw.com/ftp_public/_ARCHline_resources/2013... -------------------------------------------------- Note added at 18 days (2015-06-04 08:29:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Цитата из ссылки: L'elevazione relativa del piano, cioè la sua quota è semplicemente la somma delle vaie altezze partendo dallo zero (8) dell'edificio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations