17:39 Sep 11, 2012 |
Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: santazay Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gas che veniva incendiato al contatto con i fumi provenienti dalla caldaia |
| ||
3 +2 | ..infiammato a causa dei gas caldi della caldaia |
|
gas che veniva incendiato al contatto con i fumi provenienti dalla caldaia Explanation: "за счет" - здесь явно неуместный канцеляризм |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|