*лючки* для установки в *заливных бетонных и фальшполах*

Italian translation: TORRETTE per pavimento in cls o galleggiante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:*лючки* для установки в *заливных бетонных и фальшполах*
Italian translation:TORRETTE per pavimento in cls o galleggiante
Entered by: Tiziana Dandoli

20:23 Sep 16, 2008
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Russian term or phrase: *лючки* для установки в *заливных бетонных и фальшполах*
Si tratta di un elenco di prodotti, la frase termina così, poi ci sono altri prodotti.
Ciao a tutti
Tiziana Dandoli
Italy
TORRETTE per pavimento in cls o galleggiante
Explanation:
TORRETTE (PER ALLACCIAMENTO DI RETE TELEFONO ECC.) LI CHIAMANO TORRETTE MA SONO A FILO PAVIMENTO, MA MI ACCORGO CHE CI SONO ANCHE Torrette Sporgenti/

scatola da incasso in lamiera zincata per installazione di torrette a scomparsa 8/10 moduli in pavimenti in cemento scatola in metallo per l'installazione delle torrette a scomparsa [...]
Selected response from:

oldnick
Local time: 16:47
Grading comment
Grazie Oldnick!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4TORRETTE per pavimento in cls o galleggiante
oldnick


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TORRETTE per pavimento in cls o galleggiante


Explanation:
TORRETTE (PER ALLACCIAMENTO DI RETE TELEFONO ECC.) LI CHIAMANO TORRETTE MA SONO A FILO PAVIMENTO, MA MI ACCORGO CHE CI SONO ANCHE Torrette Sporgenti/

scatola da incasso in lamiera zincata per installazione di torrette a scomparsa 8/10 moduli in pavimenti in cemento scatola in metallo per l'installazione delle torrette a scomparsa [...]


    Reference: http://www.voltimum.it/catalog/prod/BTI-
oldnick
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Grazie Oldnick!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search