GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:36 Sep 12, 2007 |
Russian to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Assiolo Italy Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | calcolo basato sull'ora di Mosca |
| ||
4 +1 | calcolando in base all'ora di Mosca |
| ||
3 | la fatturazione a ora di Mosca |
|
calcolo basato sull'ora di Mosca Explanation: "Dal 1 dicembre in Siberia passeremo al calcolo basato sull'ora di Mosca, poi al modello di calcolo unificato." Probabillmente, prima per diverse regioni si usavano modelli o sistemi di calcolo basati sull'ora locale, invece adesso li vogliono unificare impostando per tutti un determinato fuso orario di riferimento. |
| ||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
|