соответствие HACCP

Italian translation: conformità (al sistema) HACCP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:соответствие HACCP
Italian translation:conformità (al sistema) HACCP
Entered by: giulia simione

17:43 Aug 24, 2016
Russian to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary
Russian term or phrase: соответствие HACCP
Совместно с компанией XXX мы разработали кухонную концепцию и меню, благодаря чему стало проще соответствовать требованиям школьного питания.
SelfCookingCenter® и VarioCooking Center® обладают рядом преимуществ, которые крайне важны для школьной кухни: безопасность приготовления блюд и соответствие HACCP, здоровое и разнообразное меню, простота в применении и, конечно, эффективность производства.
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 17:11
conformità (al sistema) HACCP
Explanation:
conformità HACCP (H.A.C.C.P.) / conformità al sistema HACCP

https://it.wikipedia.org/wiki/Analisi_dei_rischi_e_controllo...

http://www.euroservizimpresa.it/media/documenti/res593522_DI...

ISO 22000 si basa sui principi dell'HACCP, ma ha un ambito più ampio di HACCP. http://www.clubsandu.com/jwblO7k1/
Selected response from:

giulia simione
Italy
Local time: 17:11
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1conformità (al sistema) HACCP
giulia simione
5HАССР=certificato ISO 22000
Irena Pizzi


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
HАССР=certificato ISO 22000


Explanation:
http://iso.kiev.ua/iso-22000-haccp/sert-iso-22000-haccp.html

Irena Pizzi
Italy
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
conformità (al sistema) HACCP


Explanation:
conformità HACCP (H.A.C.C.P.) / conformità al sistema HACCP

https://it.wikipedia.org/wiki/Analisi_dei_rischi_e_controllo...

http://www.euroservizimpresa.it/media/documenti/res593522_DI...

ISO 22000 si basa sui principi dell'HACCP, ma ha un ambito più ampio di HACCP. http://www.clubsandu.com/jwblO7k1/

giulia simione
Italy
Local time: 17:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rossinka
18 hrs
  -> Спасибо, Rossinka!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search