черный перец горошком и молотый,

Italian translation: pepe nero in grani e macinato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:черный перец горошком и молотый,
Italian translation:pepe nero in grani e macinato
Entered by: milena ferrante

12:42 Sep 30, 2014
Russian to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary
Russian term or phrase: черный перец горошком и молотый,
Ricetta: vorrei avere conferma di come rendere горошком и молотый, nella stessa frase..ovvero si tratta davvero di due cose diverse (in grani e macinato)?

Contesto:

1 судак весом около 1 кг, 700 г картофеля, 100 г репчатого лука, 150 г моркови, несколько лавровых листов, черный перец горошком и молотый, укроп, зеленый лук, соль.

Grazie
milena ferrante
Local time: 20:26
pepe nero in grani e macinato
Explanation:
Si tratta dello stesso condimento usato in due forme diverse
Selected response from:

irinaberthelot
France
Local time: 20:26
Grading comment
Grazie...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7pepe nero in grani e macinato
irinaberthelot


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
pepe nero in grani e macinato


Explanation:
Si tratta dello stesso condimento usato in due forme diverse

irinaberthelot
France
Local time: 20:26
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guzel Rakhimova: D'accordo
7 mins

agree  Imran Nazirov
29 mins

agree  Federica Della Casa Marchi
32 mins

agree  P.L.F. Persio
50 mins

agree  Timote Suladze
1 hr

agree  Maria Sometti (Anishchankava)
4 hrs

agree  Assiolo
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search