оборудование для съема шкурки
| 13:02 Feb 5, 2013 |
| Russian to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / мясопереработка | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (maccina) scotennatrice asportatrice di membrana |
| ||
| 3 +1 | (macchina) scuoiatrice |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(macchina) scuoiatrice Explanation: È questa, credo: http://www.nuovainnocentiecipollini.com/it/macchine_macellaz... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-02-05 13:17:40 GMT) -------------------------------------------------- Altro link utile: http://ec.europa.eu/dgs/translation/rei/repertorio/glossario... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(maccina) scotennatrice asportatrice di membrana Explanation: http://www.deltamaschinen.ru/catalog/skinning/ http://www.maja.de/product.php?p=8725g=8724&lang=6 http://www.niederwieser.it/food-processing/prodotti/scotenna... http://www.euro-project.it/foodequipment.php?recordID=93 Inglese: derinding/skinning machine Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations