мастер-класс
Italian translation: Workshop/laboratorio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:40 May 21, 2009 |
| Russian to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assiolo Italy Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | master-class |
| ||
| 3 +1 | master (di primo livello) |
| ||
| 4 | Workshop/laboratorio |
| ||
| 3 | corso master |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1master (di primo livello) Explanation: http://www.linguistica.unifi.it/CMpro-v-p-55.html http://www.linguistica.unifi.it/CMpro-v-p-156.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3master-class Explanation: Questo termine è di solito usato per gli arti – particolarmente la danza, musica, arti visive, ecc. Dunque, con la mia risposta scommetto che si tratta di arti. Per le scienze e altre materie accademiche si usa semplicemente "master". Ma anche in russo "master–class" è oramai cliché per le arti. Uso questa opportunità per ricordare quanto importante dare più contesto (!) |
| ||
Notes to answerer
| |||
