Фонд Святого Всехвального апостола Андрея Первозванного

German translation: Stiftung des Heiligen Apostels Andreas des Erstgerufenen/ Andreas-der-Erstgerufenen-Stiftung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Фонд Святого Всехвального апостола Андрея Первозванного
German translation:Stiftung des Heiligen Apostels Andreas des Erstgerufenen/ Andreas-der-Erstgerufenen-Stiftung
Entered by: AndriyRubashnyy

14:46 Nov 19, 2008
Russian to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Russian term or phrase: Фонд Святого Всехвального апостола Андрея Первозванного
региональный общественный фонд «Фонд Святого Всехвального апостола Андрея Первозванного»
Nick Golensky
Ukraine
Local time: 00:22
см. ниже
Explanation:
Andreas-der-Erstgerufenen- Stiftung
или
Stiftung des Heiligen Apostels Andreas des Erstgerufenen

russland.RU - Ostern
Das geschieht gegen zwei Uhr nachmittags in der Höhle des Heiligen ... Die Initiative dieser Aktion gehört der russischen Andreas-der-Erstgerufenen- Stiftung ...
www.russland.ru/ostern/morenews.php?iditem=6 -

Ein weiteres Beispiel: Die Stiftung des Heiligen Apostels Andreas des Erstgerufenen, eine nichtstaatliche, gesellschaftliche Institution, befasst sich mit dem serbischen Problem im Rahmen der Volksdiplomatie.

http://www.teachersnews.net/artikel/sek__ii/russisch/002439....

Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 00:22
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3см. ниже
AndriyRubashnyy
4Stiftung des Heligen Apostels Andreas, des Erstgerufenen
Ellen Kraus


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
см. ниже


Explanation:
Andreas-der-Erstgerufenen- Stiftung
или
Stiftung des Heiligen Apostels Andreas des Erstgerufenen

russland.RU - Ostern
Das geschieht gegen zwei Uhr nachmittags in der Höhle des Heiligen ... Die Initiative dieser Aktion gehört der russischen Andreas-der-Erstgerufenen- Stiftung ...
www.russland.ru/ostern/morenews.php?iditem=6 -

Ein weiteres Beispiel: Die Stiftung des Heiligen Apostels Andreas des Erstgerufenen, eine nichtstaatliche, gesellschaftliche Institution, befasst sich mit dem serbischen Problem im Rahmen der Volksdiplomatie.

http://www.teachersnews.net/artikel/sek__ii/russisch/002439....



AndriyRubashnyy
Local time: 00:22
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Ellen Kraus: I agree and regret that I mistook your answer as a reference
4 hrs
  -> Danke! Es ist doch nichts passiert -:)

agree  erika rubinstein
6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stiftung des Heligen Apostels Andreas, des Erstgerufenen


Explanation:
Jh. Hier werden die Reliquien des hl. Apostels Andreas des Erstgenannten ... die aus seiner Stiftung, dem Erzengelkloster bei Prizren, überführt wurden. ...
www.beograd.org.yu/cms/view.php?id=301396 - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
TeachersNews | Warum die Russen den Serben helfenEin weiteres Beispiel: Die Stiftung des Heiligen Apostels Andreas des Erstgerufenen, eine nichtstaatliche, gesellschaftliche Institution, befasst sich mit ...


Ellen Kraus
Austria
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search