недопущение "растаскивания" основного грузопотока между другими портами
German translation: das Nicht-Zulassen der "Verzettellung" des Hauptgueterstroms zwischen verschiedenen Haefen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 Jul 6, 2007 |
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 17:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
das Nicht-Zulassen der "Verzettellung" des Hauptgueterstroms zwischen verschiedenen Haefen Explanation: --- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 10 hrs confidence:
unzulässige Zerstreuung des Hauptgüterstroms zwischen anderen Häfen Explanation: Der Hauptgüterstrom an Steinkohle, Sand, Kies, Düngemittel und Erzen fließt talwärts von Gleiwitz nach Stettin, bergwärts werden nur auf dem Unterstrom ... www.hausschlesien.de/leubus/html/oder2.html Cargoforum › Forum › Verkehrsträger › Güterkraftverkehr LKW ...kurze Wege für den Hauptgüterstrom (also die grosse Masse) - dadurch kurze Reaktionszeiten - und günstige Transportkosten ... www.cargoforum.de/index.php?name=Forums&file=viewtopic&t=99... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations