психолог-педагог

German translation: Psychologe/Pädagoge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:психолог-педагог
German translation:Psychologe/Pädagoge
Entered by: orbis

22:46 Nov 25, 2006
Russian to German translations [Non-PRO]
Social Sciences - Psychology
Russian term or phrase: психолог-педагог
wird neben einer Psychologin und einer Sozialarbeiterin als Mitarbeiterin eines Krisenzentrums für Frauen genannt
Sigrun Doering
Psychologe/Pädagoge
Explanation:
Psychologe/Pädagoge, Lehrbeauftragter an der Universität Graz; ... Arbeitskreis für Gruppentherapie und Gruppendynamik; Psychologe/Pädagoge, ...
members.a1.net/steigls/Worddoc/Curriculum.pdf

[PDF] PATIENTENSCHULUNG BEI ATOPISCHEN ERKRANKUNGEN R. Szczepanski ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bei Asthma bronchiale: Arzt, Psychologe/Pädagoge, Sporttherapeut/-pädagoge, ggf. Kin-. derkrankenschwester. Bei Neurodermitis: Arzt, Psychologe/Pädagoge, ...
www.gpau.de/download/Leitlinie-Patientenschulung-Szczepansk...
Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 22:41
Grading comment
Vielen Dank für die Links. Ich dachte erst, Psychologe/Pädagoge würde das eine ODER das andere bedeuten, aber bei "Diätassistentin/Ernährungsberaterin" (auch auf der Patientenschulungs-Seite zu finden und dann per Google weitergesucht) waren eindeutig D. UND E. gemeint...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Psychologe/Pädagoge
orbis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Psychologe/Pädagoge


Explanation:
Psychologe/Pädagoge, Lehrbeauftragter an der Universität Graz; ... Arbeitskreis für Gruppentherapie und Gruppendynamik; Psychologe/Pädagoge, ...
members.a1.net/steigls/Worddoc/Curriculum.pdf

[PDF] PATIENTENSCHULUNG BEI ATOPISCHEN ERKRANKUNGEN R. Szczepanski ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bei Asthma bronchiale: Arzt, Psychologe/Pädagoge, Sporttherapeut/-pädagoge, ggf. Kin-. derkrankenschwester. Bei Neurodermitis: Arzt, Psychologe/Pädagoge, ...
www.gpau.de/download/Leitlinie-Patientenschulung-Szczepansk...


orbis
Germany
Local time: 22:41
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank für die Links. Ich dachte erst, Psychologe/Pädagoge würde das eine ODER das andere bedeuten, aber bei "Diätassistentin/Ernährungsberaterin" (auch auf der Patientenschulungs-Seite zu finden und dann per Google weitergesucht) waren eindeutig D. UND E. gemeint...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiya Kyrylenko: oder "Psychologe und Pädagoge"
1 hr
  -> Danke, Nadiya!

agree  Ol_Besh
11 hrs
  -> Danke, Sascha!

agree  Hadjismel
15 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search