атомные системы (в контексте)

German translation: atomare Systeme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:атомные системы (в контексте)
German translation:atomare Systeme
Entered by: Nadiya Kyrylenko

21:44 Apr 6, 2010
Russian to German translations [PRO]
Science - Physics
Russian term or phrase: атомные системы (в контексте)
Предмет "Спектроскопия атомных систем во внешних полях"
Nadiya Kyrylenko
Germany
atomare Systeme
Explanation:
В чем проблема-то?


Low Density Two-Dimensional Electron Systems Studied by Scanning ...
- [ Перевести эту страницу ]
and ''Spektroskopie lokalisierter, atomarer Systeme'' of the. DFG as well as from the BMBF project 05 KS1FKB is gratefully acknowledged. ...
jjap.ipap.jp/link?JJAP/42/4809/


[PDF]
Folie 1
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Für atomare Systeme in einer inhomogenen Umgebung (z.B.: Moleküle in ... Gewinn: • höchstgenaue Spektroskopie atomarer oder molekularer ...
www.physnet.uni-hamburg.de/ilp/de/qoptik/Kap2_TeilB.pdf

SPM-Group / Inst. of Appl. Physics / Hamburg
- [ Перевести эту страницу ]
Future nano-scale devices and ultrahigh density data storage systems are being developed in close ... "Spektroskopie an lokalisierten atomaren Systemen", ...
www.nanoscience.de/







Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 03:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2atomare Systeme
Feinstein
4Atomsysteme
erika rubinstein


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
atomare Systeme


Explanation:
В чем проблема-то?


Low Density Two-Dimensional Electron Systems Studied by Scanning ...
- [ Перевести эту страницу ]
and ''Spektroskopie lokalisierter, atomarer Systeme'' of the. DFG as well as from the BMBF project 05 KS1FKB is gratefully acknowledged. ...
jjap.ipap.jp/link?JJAP/42/4809/


[PDF]
Folie 1
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Für atomare Systeme in einer inhomogenen Umgebung (z.B.: Moleküle in ... Gewinn: • höchstgenaue Spektroskopie atomarer oder molekularer ...
www.physnet.uni-hamburg.de/ilp/de/qoptik/Kap2_TeilB.pdf

SPM-Group / Inst. of Appl. Physics / Hamburg
- [ Перевести эту страницу ]
Future nano-scale devices and ultrahigh density data storage systems are being developed in close ... "Spektroskopie an lokalisierten atomaren Systemen", ...
www.nanoscience.de/









Feinstein
Germany
Local time: 03:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо, Владимир! Просто затмение нашло какое-то...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eisenacher (X)
15 hrs
  -> Danke!

agree  Elena Polikarpova
23 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Atomsysteme


Explanation:
ergibt mehr Treffer

erika rubinstein
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Feinstein: Aber *Spektroskopie der Atomsysteme* kommt nicht vor.
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search