провизор
| 14:42 May 24, 2019 |
| Russian to German translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Provisor |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
17 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Provisor Explanation: Da es diesen Titel so im deutschsprachigen Raum nicht gibt würde ich ihn so lassen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: https://www.multitran.com/m.exe?s=провизор&l1=3&l2=2 общ. Apotheker m образ. Provisor m (встретилось при переводе дипломов по специальности "Фармация"; пришли к варианту "Provisor" в дискуссии с немецким присяжным переводчиком, поскольку речь идёт о реалии украинской системы образования Андрей Уманец) проф. Pharmazeut m (dolmetscherr) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations